Top Stories

Sam Heughan Latest News, Photos, and Videos

Sam Heughan & Caitriona Balfe React to X-Rated 'Outlander' Subtitle Mishap!

Outlander fans in Brazil were witness to a big mishap when subtitles for the show turned the dialogue X-rated!

“BrazilIan #Outlander fans were red-faced when local TV network translated EP.308 using a PORNO 🙊This caption reads: “Your **** is so big”🙈,” one vlogger wrote about a moment in the latest episode.

Stars Caitriona Balfe and Sam Heughan both tweeted about the incident!

“Read through Two – New Block starts manyana…. hopefully without Brazilian subtitles,” Caitriona tweeted out to her fans about the new block of episodes.

Sam wrote, “Not sure what Gabs had in mind… any truth to these vicious rumours @Writer_DG ??? ;)”

Sam Heughan Playfully Flips the Bird While Filming 'Outlander' With Caitriona Balfe!

Sam Heughan and Caitriona Balfe are having fun on the set!

The Outlander co-stars were spotted posing together for a picture during filming in a cute snap uploaded by Sam on Twitter on Sunday (November 12).

PHOTOS: Check out the latest pics of Sam Heughan

“Caught! Hard at work…. ahem @caitrionambalfe,” Sam captioned the post.

While Caitriona sticks out her tongue, Sam playfully sticks out his middle finger at the camera – censored, of course.

“It’s definitely picked up steam,” Sam recently said of the show’s popularity in an interview.

See Sam‘s tweet below!

Sam Heughan & Caitriona Balfe Bring 'Outlander' to British Academy Scotland Awards

Sam Heughan and Caitriona Balfe hit the red carpet at the British Academy Scotland Awards earlier this week!

The Outlander co-stars attended the annual award ceremony on Sunday (November 5) at the Radisson Blu in Glasgow, Scotland.

PHOTOS: Check out the latest pics of Sam Heughan

Sam and Caitriona were at the event to present an award during the ceremony.

“It’s lovely,” Caitriona said of being back in Scotland.

Sam jokingly added, “It never gets any warmer, does it? But it’s great!”

Check out Sam and Caitriona‘s entire red carpet interview below…

FYI: Sam is wearing a Alfred Dunhill suit.

sam heughan caitriona balfe british academy scotland awards 01
sam heughan caitriona balfe british academy scotland awards 02
sam heughan caitriona balfe british academy scotland awards 03
sam heughan caitriona balfe british academy scotland awards 04
sam heughan caitriona balfe british academy scotland awards 05

Sam Heughan & Caitriona Balfe Preview Outlander's Season 3 Finale

Sam Heughan and Caitriona Balfe are on the covers of these Outlander covers for Entertainment Weekly in character as Jamie and Claire.

The season three finale of the show will set up book four’s story line for the show.

“It’s definitely picked up steam,” Sam said of the popularity of the Starz series. “This is everyone’s favorite book [in the series.] I know it’s mine.”

“The hard work in any relationship is getting beyond the fantasy,” Caitriona said. “That’s when all the truth comes out and Claire learns everything. You want it all to go smooth sailing. But reality is never like that. It’s not the Disney dream.”

“They never plant their feet. Now they’re getting to that place that they can call home. But the meaning of home is different for people. That’s what we will dig into in season four,” executive producer Matthew B. Roberts said.

For more from the cast, visit

outlander ew covers 01
outlander ew covers 02
outlander ew covers 03

Sam Heughan & 'Outlander' Writers Respond to Fan Questioning Lost Moment in Reunion Episode

One fan of Outlander got their hands on the script pages from the highly anticipated reunion episode with Jamie and Claire, and seemed curious why a detail was left out.

“why didn’t Jamie fall apart when seeing pics of Bree? It was in the script,” the fan tweeted. Bree is Claire (Caitriona Balfe) and Jamie (Sam Heughan)’s daughter that he had never before seen.

The official Twitter account of the Outlander writers answered, “It’s our intention that all action lines are filmed. we’re disappointed this one wasn’t. Will talk more about it on podcast. #OutlanderALN.”

Then, the Twitter account clarified that it had nothing to do with Sam’s amazing performance in the episode that the detail was left out. “Just to be clear, disappointed we didn’t meet fan expectations. NOT disappointed in powerful, emotional performance of @SamHeughan #Podcast,” they tweeted.

“And to be clear, process is organic and collaborative. Sometimes details are lost in exchange for others. Drama.x #adaptation,” Sam responded.

Sam Heughan Comments on Girlfriend MacKenzie Mauzy Dealing with Internet Trolls

Sam Heughan is looking fine in this new feature from

Here’s what the 37-year-old Outlander star had to share with the mag:

On the famous Outlander reunion episode: “All the way through shooting, we’re very aware that people are fans of the books. You want to do a good job and don’t want to disappoint anyone… [but] you have to play the truth of it.”

On how his mom doesn’t get quite how famous he is just yet: “My mum gets it, but doesn’t quite get it. I’ll tell her that I’m off to New York to do some press or something, and she’ll be like, ‘Are they putting you up? Are they putting you at a hotel? Why are you always having to work, and travel all the time?’”

On Internet trolls who attack his girlfriend MacKenzie Mauzy: “Initially, it is upsetting but, ultimately, it doesn’t mean anything. It feels like a schoolyard thing.”

For more from Sam, visit

sam heughan harpers bazaar 01

Caitriona Balfe & Sam Heughan Hilariously Read 'Outlander' Fan Fiction - Watch Now!

Caitriona Balfe and Sam Heughan just reunited in a long awaited episode of Outlander but fans have been imagining the big moment for quite a long time!

Some avid watchers of the show have even created their own fan fiction depicting the couple’s on screen reunion and Caitriona and Sam brought it to life!

The co-stars did a dramatic reading of one story titled “A Hundred Lesser Faces,” which poses the question, “What if in Voyager, Claire had gone first to Lallybroch instead of directly to the print shop in Edinburgh?”

Things get pretty dramatic to say the least and Caitriona provides some awesome sound effects.

Watch the entire video below…